_
_
_
_
_

El ‘Linguae Vasconum Primitiae’ será traducido a varias lenguas

El Parlamento decide volcar la obra de Etxepare al gallego, catalán, rumano, árabe, chino y quichua

El País
Presentación del facsímil de Etxepare en 2011 por la entonces presidenta del Parlamento vasco, Arantza Quiroga, y Andrés Urrutia (izquierda) y Xabier Kintana, de Euskaltzaindia.
Presentación del facsímil de Etxepare en 2011 por la entonces presidenta del Parlamento vasco, Arantza Quiroga, y Andrés Urrutia (izquierda) y Xabier Kintana, de Euskaltzaindia.

La obra de Bernart Etxepare Linguae Vasconum Primitiae, un librito de poemas editados en 1545 que es la primera publicación impresa en euskera de la que se tiene constancia, se podrá leer en gallego, catalán, rumano, árabe, chino y quichua. La Mesa del Parlamento Vasco aprobó, el pasado mes de marzo ampliar a esos idiomas las traducciones disponibles de los versos de Etxepare.

La decisión se enmarca en el convenio de colaboración firmado por Euskaltzaindia y el Parlamento vasco. En diciembre de 2011 este acuerdo cristalizó en la presentación de una edición facsímil de Linguae Vasconum Primitiae, así como su traducción al español, inglés, francés, alemán e italiano. Ahora se ha decidido traducir el texto también a idiomas de las comunidades lingüísticas que los grupos parlamentarios han considerado "más presentes entre nosotros".  

El presidente de Euskaltzaindia, Andrés Urrutia, trasladó a la presidenta del Parlamento Vasco, Bakartxo Tejeria, este objetivo como desarrollo del convenio de colaboración, en el encuentro que mantuvieron a principios de año, tras una reunión ordinaria de la directiva de la academia en la sede parlamentaria. El pleno de Euskaltzaindia se celebrara por vez primera en el Parlamento Vasco el próximo día 28 de junio. 

Lo que más afecta es lo que sucede más cerca. Para no perderte nada, suscríbete.
Suscríbete

Regístrate gratis para seguir leyendo

Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
_

Archivado En

Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
_
_